基督教文化不仅是欧美思想文化的传统并迄今仍是基本结构要素，亦已成为汉语文化的一个组成部分。从现代学术的角度，研究基督教的思想和社会之历史和现实，是汉语学术界的一项任务。本文库致力建设基督教文化研究的学术领域，主要评介欧美现代学术中基督教文化研究具有学术份量的典籍，亦刊行汉语学者的相关学术研究成果，俾益于发展中的汉语人文—社会科学以至思想文化。

在基督神学中，有一门专门的论战——基督论，它虽不等于整个基督教神学思想的论域，但确是基督教神学中最重要、最富特色甚至最有歧义的论域。神学中的基督论史可以想见是极富意蕴的一门学科。
本书堪称基督论的文化史，它着重描述的不是历代神学思想中的基督论，而是西方历代文化形态中的基督论，在此意义上，本书是一部富有创意性的文化史杰作，有助于对耶稣基督形象的更为全面的认识。
本书出色地表明了耶稣基督形象在西方文化史中是丰富而鲜明的，充分证实了耶稣基督的身位对文化的广泛的激励性，更重要的是，它提醒我们关注汉语文化中的耶稣基督形象，和认真看待不同历史时期的不同的耶稣形象。

中译本导言
序言
引论 真、善、美
第一章 拉比--犹太教教师
第二章 历史的转折点
第三章 外邦人的光明
第四章 万王之王
第五章 宇宙性的基督
第六章 人子
第七章 真实的形象
第八章 被钉十字架的基督
第九章 统治世界的修士
第十章 灵魂的新郎
第十一章 神性楷模和人的楷模
第十二章 普遍的人
第十三章 永恒的明镜
第十四章 和平之君
第十五章 常识教师
第十六章 属灵诗人
第十七章 解放者
第十八章 属于整个世界的人